诗文列表 蝶恋花·十二楼前生碧草
蝶 恋 花 · 十 二 楼 前 生 碧 草
邵 瑞 彭
〔清代〕 十二楼前生碧草。珠箔当门，团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。锦字无凭南雁杳，美人家在长干道。
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
十二楼前的青草又长起来了。珠帘闪亮叮当作响，我轻摇着扇子，迎着清风等你。我为你弹奏的筝曲尚在耳边，回忆着我们相逢的那夜。
你还愿意为了博我一笑一掷千金吗？毕竟现在我们相思不如我们相逢时那般美好。我给你寄去的书信久久没有回音，你还记得吗，我一直在长干道这里守候你。
注释
珠箔：珠帘。
赵瑟秦筝：秦国的筝和赵国的瑟，泛指名贵的乐器。
长干：南京地名，船民集居之地。
简析
词的上片先写十二楼门前生机勃勃的碧草，然后进一步勾勒了场景的精致与细腻，接着说赵瑟秦筝的旋律悠扬未绝，却已至黎明，乌啼声打破夜的寂静，也预示着欢聚的短暂；下片直抒胸臆地深情表达，然后道出了真谛，相思虽苦，却终究不及相逢的甜蜜与真实，末两句以锦书难托、南雁无踪的意象，说美人在远方、整首词情景交融，展现了真挚的怀人之情，心上人在远方、在心上，唯独不在身旁。