工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
农民们身披蓑衣，头戴斗笠在田间紧张地忙碌着，这正是家家户户农忙的时节。千畦的绿水中，细嫩的秧苗长得出奇的整齐，真是难得。
斜风细雨，连日不晴，小麦将黄熟时天又转冷。男人们都去田裡抢收抢种，妇女们送饭来到田头。水田、秧田、麦田，男人、女人冒雨插秧、收麦，以勤劳的双手，描绘出一幅丰收在望的图画。
注释
莎：蓑，草衣。“莎“”蓑“音同借用。
惭愧：感幸之辞，犹说“侥悻“。
馌：往田里送饭。
稔岁：丰年。
简析
这首小令描写春耕时乡村风情，风格清明自然。上片以“莎衫筠笠”的农人形象开篇，展现了他们急于农务的紧迫性，而后通过整齐的秧苗和广阔的田野，表达了词人对农人辛勤耕耘的敬佩；下片暗示农业生产的不易，强调了自然条件的挑战，末以温馨和谐的画面收尾。全篇语言平实，绘景真晰，使人如置身其中；感情全然与田间农民打成一片，透露出词人对生活的热爱，在文人词中别具一格。