采 桑 子 · 昭 阳 忆 得 神 仙 侣

冯 延 巳

〔唐代〕

昭 阳 忆 得 神 仙 侣 ，

独 自 承 恩 。

水 殿 灯 昏 ，

罗 幕 轻 寒 夜 正 春 。

如 今 别 馆 添 萧 索 ，

满 面 啼 痕 。

旧 约 犹 存 ，

忍 把 金 环 别 与 人 。

译文

记得昭阳殿里曾是神仙眷侣，独自承受恩宠。水殿里灯光昏暗，罗幕外春夜正寒。

如今别馆越加萧瑟，满脸泪痕。旧日的誓言还在，你怎忍心把金环赠予别人。

注释

水殿：靠水边的宫殿，或专指帝王所乘的豪华游船。

别馆：帝王在京城主要宫殿以外的行宫。

忍：怎么能忍受。

金环：金质的环。作信物或饰品用。