和 长 孙 秘 监 七 夕

任 希 古

〔唐代〕

二 秋 叶 神 媛 ， 七 夕 望 仙 妃 。

影 照 河 阳 妓 ， 色 丽 平 津 闱 。

鹊 桥 波 里 出 ， 龙 车 霄 外 飞 。

露 泫 低 珠 佩 ， 云 移 荐 锦 衣 。

更 深 黄 月 落 ， 夜 久 靥 星 稀 。

空 接 灵 台 下 ， 方 恧 辨 支 机 。

译文

初秋时分携带者美丽侍妓，七月七的晚上盼望得到仙女的巧技。

河阳美女的身影在舞动，平津产的帷幕也色彩靓丽起来。

似乎鹊桥从银河里浮现出来，龙车在九霄之外飞奔。

因为露水打湿，佩饰显得低垂，云彩漂移，象是进献锦绣衣物。

夜渐渐深了，黄色的月亮落了下去，面对的星星也稀稀拉拉地。

空对着的灵台三星，正惭愧分辨不出那个是支机女（即织女星）。

注释

叶：世，时期。

神媛：仙女。

荐：进献，祭献。

靥（yè）：星光渐微渐隐的样子。

方恧（nǜ）：惭愧。