临 终 诗

李 鸿 章

〔清代〕

劳 劳 车 马 未 离 鞍 ， 临 事 方 知 一 死 难 。

三 百 年 来 伤 国 步 ， 八 千 里 外 吊 民 残 。

秋 风 宝 剑 孤 臣 泪 ， 落 日 征 旗 大 将 坛 。

海 外 尘 氛 纷 未 已 ， 诸 君 莫 作 等 闲 看 。

译文

几尽劳顿的马车上的马从未卸下马鞍，大事未成，受尽病痛折磨想要轻松一死也是为难。

几百年来为国家的发展缓慢而悲伤，在几百里之外为民生艰难哀悼。

秋风肃杀，吹着这残破的宝剑，身为孤臣，泪流满面，落日的余晖照着旌旗和大将坛。

外国侵略我国意图并没有结束，大家不要视若等闲，冷眼旁观啊！

注释

劳劳：辛劳；忙碌。

旌旗：旗帜的总称。