墨梅
工具
复制诗词译文
分享到 Twitter译文及注释
译文
在山边的幽谷里和水边的村庄中，疏疏落落的梅花让过客魂断不舍。
一直遗憾的是东风没有情趣，越发地吹拂着烟雾似的朦胧细雨使黄昏更加暗淡。
注释
嵲（niè）
幽谷：幽静深邃的山谷。
犹：仍然，还。
恨：悔恨，遗憾。
无意思：没有风情，情趣。
烟雨：像烟雾一样的朦胧细雨。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注
简析
《墨梅》是一首七言绝句。首联以富有画面感的笔触，勾画出一个静谧而深远的环境；颔联借助“疏花”这一意象，为这静谧的环境增添了一抹凄美的色彩；后两联进一步借助东风、烟雨、黄昏等自然元素，将情感表达得淋漓尽致。全诗以其细腻的情感描绘和独特的意象，绘制出一幅清寂孤独的画卷，借咏景、咏物传递出诗人的凄清、寂寥的心境。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注